This is a glossary of the American expressions and references in the show, things an English audience may not be familiar with. A simplified version is traditionally printed on a page in the programme. As the director you could give a copy to your actors so they would have an understanding of what they are saying. Or, you could keep them to yourself and look Incredibly knowledgeable in rehearsals whilst explaining them. Please feel free to copy them to your desktop,to enable you to zoom in on them,as they may be a little difficult to read straight from this site.